khắc đồng

Thân thiện

Người nghệ nhân đang khắc đồng để tạo ra một tác phẩm mới.

Définition

1. Verbe :
   • Graver sur cuivre : Action de graver un dessin, un motif ou un texte sur une plaque de cuivre, généralement pour l'impression. C'est une technique de gravure en taille-douce.
   • Exemple : Nghệ nhân đó khắc đồng rất tinh xảo. (Cet artisan grave sur cuivre avec une grande finesse.)

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Anh ấy học cách khắc đồng từ người thầy cũ. (Il apprend à graver sur cuivre auprès de son ancien maître.)
  • Kỹ thuật khắc đồng đòi hỏi sự kiên nhẫn và tỉ mỉ. (La technique de gravure sur cuivre exige de la patience et de la minutie.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et utilisé dans les contextes artistiques (gravure d'art) ou artisanaux (fabrication de plaques, médailles).
• Il peut s'agir de la première étape dans le processus de la chalcographie (impression d'estampes à partir d'une plaque de cuivre gravée).

Variantes et mots apparentés

• Thợ khắc đồng (nom) : Chalcographe. Personne dont le métier est de graver sur cuivre.
  • Ông ấy là một thợ khắc đồng nổi tiếng. (C'est un chalcographe renommé.)
• Bản khắc đồng (nom) : Planche de cuivre gravée, plaque de cuivre.
• Tranh khắc đồng (nom) : Estampe, gravure sur cuivre.

Synonymes

• Chạm đồng : Ciseler, travailler le cuivre (peut impliquer un relief, pas seulement une gravure pour l'impression).
• Khắc bản đồng : Graver une plaque de cuivre (expression plus descriptive).

Học thuật

1. (tech.) chalcographier
   • thợ khắc đồng
     chalcographe